3.3.11

¿De qué trata la música?


Mañana tengo que devolver un libro, y quería -ya que estuvimos conversando sobre música- copiar esta frase, llena de resonancias.

"Las
jeunes filles en fleur de Balbec son las doncellas chinas de Mahler que cortan flores."
(tomada de "La larga mirada"; Th. Adorno. Mahler , Ediciones Península, Barcelona, 1987)

... Porque la expresión musical es inseparable de un devenir-mujer, de un devenir niño, de un devenir-animal que constituyen su contenido.



Desde el minuto 3', aprox. la canción.

De la belleza (Según Li-Tai-Po)
Unas muchachas recogen flores/ de loto en la orilla del río./ Sentadas entre matorrales y follaje,/ recogen flores en su seno/ e intercambian bromas./ El sol dorado brilla sobre sus cuerpos/ y los refleja en el agua clara./ El sol refleja sus delicados miembros,/ sus dulces ojos./ Y el céfiro hincha con su caricia/ la tela de sus mangas, llevando la magia/ de su perfume por el aire.

No hay comentarios.: